La Peuplade a le plaisir d'annoncer que le livre coït de Chantal Neveu (La Peuplade) sera publié en langue anglaise à l’automne 2012 par l’éditeur torontois BookThug, spécialisé en littérature contemporaine. Le livre sera traduit par Angela Carr. Toutes nos félicitations à Chantal Neveu!
Avec ce livre intitulé coït - signifiant étymologiquement « aller ensemble », Chantal Neveu continue d'exposer un parti pris pour la littéralité des mots et des gestes au sein des échanges amoureux et/ou chorégraphiques. En effet, ayant scripté paroles et observations en différents plateaux de danse et d'intimité, l'auteur joue d'un télescopage d'échelles et de situations - physiologiques, artistiques ou érotiques pour révéler ce qu'engagent les corps et les mots, leur mise en relation dans un esprit de confiance, de permissivité, voire de confidence.
Livré telle une double partition, à la faveur de nombreuses permutations de sens et de cadrages, ce livre tente un pari du dépouillement, multivocal. Éloge des corps, dansants.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire